送某先生之南樂

nán 南 lè 樂 chéng 成 yuǎn 遠 bié 別   ， xī 西 jiāo 郊 liáo 聊 zàn 暫 liú 留 huí 。 jū 回 chóu 裾 mǎ 愁 zhàng 馬 chōu 帳   ， bǐ 抽 zhǐ 筆 hóng 指 gōu 鴻   溝   。

wǒ 我 yì 亦 sūn 飧 qín 芹 bèi 輩   ， jīn 今 wèi 為 luò 落 yè 葉 qiū 秋 lín 。 qí 臨 bù 岐 xiāng 不 sòng 相 jiāng 送   ， shàng 江 shuǐ 上 yōu 水 yōu 悠   悠   。