送模歸卞山並示僧宗義為余守西岩者三首 其一

宋代 葉夢得
自我離山間，忽已兩改月。飢人不忘食，未坐先已說。 家僮挾書至，驚起慰愁絕。推尋到雞犬，問訊窮曲折。 此生豈多為，一壑萬慮滅。可能復大錯，更鑄八州鐵。 汝歸馬蹄輕，初不恨觸熱。殷勤報松竹，吾豈成久別。
zì 自 wǒ 我 lí 離 shān 山 jiān 間   ， hū 忽 yǐ 已 liǎng 兩 gǎi 改 yuè 月 jī 。 rén 飢 bù 人 wàng 不 shí 忘 wèi 食   ， zuò 未 xiān 坐 yǐ 先 shuō 已   說   。
jiā 家 tóng 僮 jiā 挾 shū 書 zhì 至   ， jīng 驚 qǐ 起 wèi 慰 chóu 愁 jué 絕 tuī 。 xún 推 dào 尋 jī 到 quǎn 雞 wèn 犬   ， xùn 問 qióng 訊 qū 窮 zhé 曲   折   。
cǐ 此 shēng 生 qǐ 豈 duō 多 wèi 為   ， yī 一 hè 壑 wàn 萬 lǜ 慮 miè 滅 kě 。 néng 可 fù 能 dà 復 cuò 大 gèng 錯   ， zhù 更 bā 鑄 zhōu 八 tiě 州   鐵   。
rǔ 汝 guī 歸 mǎ 馬 tí 蹄 qīng 輕   ， chū 初 bù 不 hèn 恨 chù 觸 rè 熱 yīn 。 qín 殷 bào 勤 sōng 報 zhú 松 wú 竹   ， qǐ 吾 chéng 豈 jiǔ 成 bié 久   別   。