送閩縣尹松江張公秩滿之天官

wú 吳 yuàn 苑 lí 梨 huá 華 chì 赤   ， guān 關 mǐn 閩 shuāng 霜 dù 度 shí 時 。 。 yóu 輶 xuān 軒 shǒu 首 jīng 京 lù 路   ， dié 蹀 xiè 躞 sī 嘶 qīng 青 lí 驪 。 。

láng 郎 guān 官 jiù 舊 yǐn 隱 sōng 松 jiāng 江 kǒu 口   ， mén 門 qián 前 zhǒng 種 dé 得 xiān 先 sheng 生 liǔ 柳 。 。 hū 忽 féng 逢 míng 明 zhǔ 主 chuí 垂 yī 衣 shang 裳   ， kěn 肯 shǐ 使 yí 遺 xián 賢 zhì 滯 líng 陵 sǒu 藪 。 。

sān 三 nián 年 zhì 制 jǐn 錦 dòng 動 xiāng 香 míng 名   ， qiān 千 zhàng 丈 chéng 澄 tán 潭 zhào 照 yǎn 眼 qīng 清 。 。 rì 日 yǔ 與 tóng 同 guān 官 jù 俱 zuò 坐 xiào 嘯   ， dùn 頓 lìng 令 háo 豪 lì 吏 jǐn 盡 xiāo 銷 shēng 聲 。 。

jūn 君 jiā 家 wén 文 xiàn 獻 fēi 非 cháng 常 diào 調   ， jiàn 健 bǐ 筆 xióng 雄 cí 詞 shì 世 yīng 應 shǎo 少 。 。 zhuó 卓 mào 茂 hé 何 fáng 妨 mì 密 xiàn 縣 bēi 卑   ， lǔ 魯 gōng 恭 qǐ 豈 wèi 謂 zhōng 中 mù 牟 xiǎo 小 。 。

fèng 鳳 tái 台 xī 西 shàng 上 xuě 雪 huā 花 fēi 飛   ， qín 琴 hè 鶴 piān 翩 piān 翩 yě 也 zì 自 suí 隨 。 。 yún 雲 xiāo 霄 xiāng 相 zhú 逐 kuí 夔 lóng 龍 yuǎn 遠   ， liú 留 cǐ 此 gān 甘 táng 棠 qù 去 hòu 後 sī 思 。 。