送岷山楊道士游廬山

宋代鄭獬

獨鶴志萬里，不肯安故林。排翮下岷山，浩蕩窮幽尋。初來識京師，魏闕郁蕭森。講書勤萬乘，賜服照華簪。群公作詩贈，卻轉清淮潯。振策寄靈隱，采芝宿孤岑。明月落西湖，澒洞萬頃金。遂斷浙江潮，噴薄白日陰。芙蓉滿越國，耶溪秋水深。欲追二老跡，赤城窈嶔崯。海月入長嘯，山風吹醉襟。回橈姑孰溪，相逢慰予心。綠髮頎而長，蕭灑見球琳。共飛秋浦帆，飄若雲間禽。舍我入廬阜，煙蘿極登臨。瀑布瀉天來，飛雪寒涔涔。手攀青桂枝，側聽白猿吟。倚石讀周易，臨流揮素琴。於此可忘老，身世隨浮沉。若見荊州客，為傳金玉音。

dú 獨 hè 鶴 zhì 志 wàn 萬 lǐ 里， bù 不 kěn 肯 ān 安 gù 故 lín 林。

pái 排 hé 翮 xià 下 mín 岷 shān 山， hào 浩 dàng 盪 qióng 窮 yōu 幽 xún 尋。

chū 初 lái 來 shí 識 jīng 京 shī 師， wèi 魏 quē 闕 yù 郁 xiāo 蕭 sēn 森。

jiǎng 講 shū 書 qín 勤 wàn 萬 shèng 乘， cì 賜 fú 服 zhào 照 huá 華 zān 簪。

qún 群 gōng 公 zuò 作 shī 詩 zèng 贈， què 卻 zhuǎn 轉 qīng 清 huái 淮 xún 潯。

zhèn 振 cè 策 jì 寄 líng 靈 yǐn 隱， cǎi 采 zhī 芝 sù 宿 gū 孤 cén 岑。

míng 明 yuè 月 luò 落 xī 西 hú 湖， hòng 澒 dòng 洞 wàn 萬 qǐng 頃 jīn 金。

suì 遂 duàn 斷 zhè 浙 jiāng 江 cháo 潮， pēn 噴 bó 薄 bái 白 rì 日 yīn 陰。

fú 芙 róng 蓉 mǎn 滿 yuè 越 guó 國， yē 耶 xī 溪 qiū 秋 shuǐ 水 shēn 深。

yù 欲 zhuī 追 èr 二 lǎo 老 jì 跡， chì 赤 chéng 城 yǎo 窈 qīn 嶔 yín 崯。

hǎi 海 yuè 月 rù 入 cháng 長 xiào 嘯， shān 山 fēng 風 chuī 吹 zuì 醉 jīn 襟。

huí 回 ráo 橈 gū 姑 shú 孰 xī 溪， xiāng 相 féng 逢 wèi 慰 yǔ 予 xīn 心。

lǜ 綠 fā 發 qí 頎 ér 而 zhǎng 長， xiāo 蕭 sǎ 灑 jiàn 見 qiú 球 lín 琳。

gòng 共 fēi 飛 qiū 秋 pǔ 浦 fān 帆， piāo 飄 ruò 若 yún 雲 jiān 間 qín 禽。

shě 舍 wǒ 我 rù 入 lú 廬 fù 阜， yān 煙 luó 蘿 jí 極 dēng 登 lín 臨。

pù 瀑 bù 布 xiè 瀉 tiān 天 lái 來， fēi 飛 xuě 雪 hán 寒 cén 涔 cén 涔。

shǒu 手 pān 攀 qīng 青 guì 桂 zhī 枝， cè 側 tīng 聽 bái 白 yuán 猿 yín 吟。

yǐ 倚 shí 石 dú 讀 zhōu 周 yì 易， lín 臨 liú 流 huī 揮 sù 素 qín 琴。

yú 於 cǐ 此 kě 可 wàng 忘 lǎo 老， shēn 身 shì 世 suí 隨 fú 浮 chén 沉。

ruò 若 jiàn 見 jīng 荊 zhōu 州 kè 客， wèi 為 chuán 傳 jīn 金 yù 玉 yīn 音。