送綿州李司馬秩滿歸京，因呈李兵部

jiǔ 久 kè 客 yàn 厭 jiāng 江 yuè 月   ， bà 罷 guān 官 sī 思 zǎo 早 guī 歸 。 。 yǎn 眼 kàn 看 chūn 春 guāng 光 lǎo 老   ， xiū 羞 jiàn 見 lí 梨 huā 花 fēi 飛 。 。

jiàn 劍 běi 北 shān 山 jū 居 xiǎo 小   ， bā 巴 nán 南 yīn 音 xìn 信 xī 稀 。 。 yīn 因 jūn 君 bào 報 bīng 兵 bù 部   ， chóu 愁 lèi 淚 rì 日 zhān 沾 yī 衣 。 。