送孟婿植還臨川

xī 西 fēng 風 tóng 同 fàn 泛 wù 婺 jiāng 江 chuán 船   ， dǎo 倒 zhǐ 指 guāng 光 yīn 陰 liù 六 huàn 換 nián 年   。

qiū 秋 sè 色 yòu 又 kàn 看 wú 梧 yè 葉 lǎo 老   ， lí 離 huái 懷 hái 還 duì 對 jú 菊 huā 花 qián 前   。

chén 塵 āi 埃 zuǒ 左 huàn 宦 kōng 空 sāo 搔 shǒu 首   ， gōng 功 yè 業 qīng 青 yún 雲 gèng 更 zhù 著 biān 鞭   ，

ér 兒 nǚ 女 guān 關 qíng 情 yì 易 lái 來 wǎng 往   ， yī 一 zūn 樽 lín 臨 lù 路 yì 亦 qī 淒 rán 然   。