送夢錫往齊州

wàng 望 jūn 君 zhī 之 xíng 行 chē 車   ， jì 既 yuǎn 遠 mù 目 yì 亦 shōu 收 wéi 。 yǒu 惟 suí 有 jūn 隨 xīn 君 qiān 心   ， lǐ 千 bù 里 néng 不 xiū 能   休   。

wǒ 我 xiōng 兄 zài 在 lì 歷 chéng 城   ， xiāng 相 bié 別 suì 歲 yǐ 已 zhōu 周 yīn 。 wèn 音 yuè 問 sān 月 sì 三 dōng 四   ， xī 東 jiāo 西 zhì 交 yóu 置   郵   。

qǐ 豈 rú 如 yī 一 xiāng 相 jiàn 見   ， jūn 君 jīn 今 shè 涉 qí 其 zhōu 州 wèi 。 wǒ 為 dào 我 wáng 道 yàng 亡 shēn 恙   ， yán 深 zhì 言 chóu 致 móu 綢   繆   。

xiān 先 chí 馳 hún 魂 mèng 夢 wǎng 往   ， yíng 迎 zi 子 què 鵲 shān 山 tóu 頭   。