送梅刑部郎彥常

lín 臨 jiāng 江 lǐ 理 zhōu 舟 jí 楫   ， jià 駕 yán 言 cí 辭 gù 故 xiāng 鄉 。 。

gù 故 xiāng 鄉 fēi 非 bù 不 ān 安   ， yōu 憂 jūn 君 wèi 未 néng 能 wàng 忘 。 。

wò 握 shǒu 手 yī 一 cháng 長 tàn 嘆   ， chū 出 mén 門 hé 何 kāng 慷 kǎi 愷 。 。

suǒ 所 yù 遇 wú 無 xiǎn 險 yí 夷   ， xíng 行 xíng 行 jǐn 盡 zhōu 周 xíng 行 。 。

lǎo 老 jì 驥 zhì 志 qiān 千 lǐ 里   ， yóu 游 zǐ 子 huái 懷 sì 四 fāng 方 。 。

shèng 聖 cháo 朝 suī 雖 zhì 致 zhì 治   ， shù 庶 shì 事 wèi 未 jǐn 盡 kāng 康 。 。

jiāng 江 nán 南 duō 多 kǔ 苦 yǔ 雨   ， jiāng 江 běi 北 duō 多 qiān 愆 yáng 陽 。 。

yí 遺 mín 民 rì 日 tí 啼 jī 飢   ， yǐ 已 kōng 空 zāo 糟 yǔ 與 kāng 糠 。 。

jiù 救 huāng 荒 qǐ 豈 wú 無 zhèng 政   ， hé 何 néng 能 bǔ 補 liú 流 wáng 亡 。 。

qiū 秋 gāo 高 hú 胡 mǎ 馬 féi 肥   ， zhēng 征 shī 師 shǒu 守 biān 邊 jiāng 疆 。 。

xíng 行 zhě 者 fàn 犯 fēng 鋒 dí 鏑   ， jū 居 zhě 者 gōng 供 hóu 餱 liáng 糧 。 。

qiǎn 遣 shǐ 使 chū 出 jiān 監 hù 護   ， guān 冠 gài 蓋 héng 恆 xiāng 相 wàng 望 。 。

wèi 未 wén 聞 zòu 奏 jié 捷 gōng 功   ， shēng 聲 shì 勢 tú 徒 zhāng 張 huáng 皇 。 。

jūn 君 xī 昔 zài 在 láng 郎 shǔ 署   ， míng 明 xíng 刑 lǐn 凜 qiū 秋 shuāng 霜 。 。

rén 仁 shēng 聲 jiǔ 久 yáng 洋 yì 溢   ， yuǎn 遠 zhuī 追 yú 於 yǔ 與 zhāng 張 。 。

mò 莫 yǐ 以 hé 合 zhú 燭 gù 故   ， ài 愛 cǐ 此 dōng 東 bì 壁 guāng 光 。 。

zhàng 丈 fū 夫 de 得 xíng 行 dào 道   ， lí 離 bié 別 hé 何 zú 足 shāng 傷 。 。