送梅臞還三山

宋代胡仲參

十年湖海上，此日值梅兄。一見才傾蓋，相逢又問程。新編聯畫卷，清話入詩評。從此雲山別，因風時寄聲。

shí 十 nián 年 hú 湖 hǎi 海 shàng 上， cǐ 此 rì 日 zhí 值 méi 梅 xiōng 兄。

yī 一 jiàn 見 cái 才 qīng 傾 gài 蓋， xiāng 相 féng 逢 yòu 又 wèn 問 chéng 程。

xīn 新 biān 編 lián 聯 huà 畫 juàn 卷， qīng 清 huà 話 rù 入 shī 詩 píng 評。

cóng 從 cǐ 此 yún 雲 shān 山 bié 別， yīn 因 fēng 風 shí 時 jì 寄 shēng 聲。