送梅處士歸寧國

shí 十 wǔ 五 nián 年 qián 前 jí 即 bié 別 jūn 君   ， bié 別 shí 時 tiān 天 xià 下 wèi 未 fēn 紛 yún 紜 。 。 luàn 亂 lí 罹 qiě 且 xǐ 喜 shēn 身 jù 俱 zài 在   ，

cún 存 méi 沒 nà 那 kān 堪 ěr 耳 gèng 更 wén 聞 。 。 liáng 良 huì 會 màn 謾 láo 勞 bēi 悲 nǎng 曩 jì 跡   ， jiù 舊 jiāo 交 shuí 誰 qù 去 diào 吊 huāng 荒 fén 墳 。 。

yīn 殷 qín 勤 wèi 為 xiè 謝 táo 逃 míng 名 kè 客   ， xiǎng 想 wàng 望 qiān 千 qiū 秋 lǐng 嶺 shàng 上 yún 雲 。 。