送馬仲融之粵西

清代陳恭尹

天際萬重灘，灘邊萬仞山。山風吹落葉，只在客船間。多難晦冥日，少年離別顏。倚閭方白髮，莫不看刀環。

tiān 天 jì 際 wàn 萬 zhòng 重 tān 灘， tān 灘 biān 邊 wàn 萬 rèn 仞 shān 山 shān 。 fēng 山 chuī 風 luò 吹 yè 落 zhī 葉， zài 只 kè 在 chuán 客 jiān 船間。

duō 多 nàn 難 huì 晦 míng 冥 rì 日， shào 少 nián 年 lí 離 bié 別 yán 顏 yǐ 。 lǘ 倚 fāng 閭 bái 方 fà 白 mò 發， bù 莫 kàn 不 dāo 看 huán 刀環。