送馬廷評知康州

宋代梅堯臣

南去晉康郡，風帆幾千里。辭家上洞庭，落葉過湘水。瀧吏迎使君，壺漿出蠻壘。問俗言未通，觀風想先喜。曾非異方趣，頗與華人擬。期子寄梅花，無由問行李。

nán 南 qù 去 jìn 晉 kāng 康 jùn 郡， fēng 風 fān 帆 jǐ 幾 qiān 千 lǐ 里。

cí 辭 jiā 家 shàng 上 dòng 洞 tíng 庭， luò 落 yè 葉 guò 過 xiāng 湘 shuǐ 水。

lóng 瀧 lì 吏 yíng 迎 shǐ 使 jūn 君， hú 壺 jiāng 漿 chū 出 mán 蠻 lěi 壘。

wèn 問 sú 俗 yán 言 wèi 未 tōng 通， guān 觀 fēng 風 xiǎng 想 xiān 先 xǐ 喜。

céng 曾 fēi 非 yì 異 fāng 方 qù 趣， pǒ 頗 yǔ 與 huá 華 rén 人 nǐ 擬。

qī 期 zi 子 jì 寄 méi 梅 huā 花， wú 無 yóu 由 wèn 問 xíng 行 lǐ 李。