送馬軍范太尉

píng 平 dí 狄 fāng 方 kāi 開 fǔ 府   ， juān 鐫 qiāng 羌 jiù 舊 zhù 著 míng 名 。 。

xīn 新 tí 提 jiàn 建 zhāng 章 qí 騎   ， rù 入 lǐng 領 yǔ 羽 lín 林 bīng 兵 。 。

cì 賜 tuó 橐 qiān 千 jīn 金 zhòng 重   ， liú 留 chē 車 liǎng 兩 yìn 印 róng 榮 。 。

yǐ 已 fēng 封 tóu 頭 shàng 尚 hēi 黑   ， xiū 休 zhàn 戰 bì 髀 hái 還 shēng 生 。 。

dà 大 pèi 旆 qián 前 qū 驅 yǐng 影   ， míng 鳴 náo 鐃 hòu 後 duì 隊 shēng 聲 。 。

bá 軷 tán 壇 shèng 勝 suàn 算 jué 爵   ， kè 客 fàn 飯 yù 飫 hòu 侯 qīng 鯖 。 。

shān 山 bèi 背 mí 迷 yú 榆 sāi 塞   ， yún 雲 pī 披 rèn 認 jì 薊 chéng 城 。 。

jiè 介 guī 圭 cháo 朝 hàn 漢 wò 幄   ， kòu 釦 zhàng 仗 shì 侍 xuān 軒 yíng 營 。 。

chàng 悵 bié 別 shū 疏 huá 華 hèn 恨   ， qín 勤 guī 歸 dì 杕 dù 杜 qíng 情 。 。

jūn 君 kàn 看 huà 畫 xiàng 像 chù 處   ， lín 麟 gé 閣 jìn 近 xī 西 qīng 清 。 。