送馬公順視學湖南四首 其三

liǎng 兩 nián 年 huái 懷 bào 抱 zhí 值 jūn 君 kāi 開   ， wén 聞 shuō 說 jīng 京 huá 華 shǒu 首 chóng 重 huí 回 tiān 。 shàng 天 gù 上 rén 故 nán 人 zài 難 jiàn 再 shì 見   ， jiān 世 qí 間 lù 岐 zhuǎn 路 kān 轉 āi 堪   哀   。

gū 孤 zhōu 舟 luò 落 rì 日 sān 三 jiāng 江 kǒu 口   ， yuǎn 遠 kè 客 fú 浮 yún 雲 wàn 萬 lǐ 里 tái 台 nán 。 dòu 南 chǐ 斗 shū 尺 xiāng 書 wàng 相 qiè 望 mù 切   ， tiān 暮 hóng 天 yàn 鴻 jǐ 雁 shí 幾 lái 時   來   。