送呂時可監丞朝假歸里

jú 局 miàn 面 xīn 新 gèng 更 zhù 著 shù 數 kuān 寬   ， rú 如 hé 何 guó 國 shǒu 手 yào 要 tóu 投 xián 閒 nì 。 zhī 逆 hòu 知 rì 後 qīng 日 liú 清 huò 流 yàn 禍   ， zuò 厭 zhōng 作 cháo 中 shí 朝 yàng 時 guān 樣   官   。

xiōng 兄 dì 弟 zhēn 真 qíng 情 qiú 求 qù 去 yì 易   ， jūn 君 chén 臣 dà 大 yì 義 xué 學 lái 來 nán 難 yù 。 yīn 玉 bù 音 xǔ 不 wéi 許 sān 違 yuè 三 cǐ 月   ， yì 此 yìng 意 xū 應 fǎn 須 fù 反 kàn 覆   看   。