送陸侍御士佳赴上京

cháng 長 ān 安 sān 三 qiān 千 lǐ 里   ， xǐ 喜 xíng 行 bù 不 yán 言 yǒng 永 。 。 qīng 清 lù 路 huáng 黃 chén 塵 fēi 飛   ， dà 大 hé 河 cāng 滄 liú 流 jìng 靜 。 。

gèng 更 huái 懷 xī 西 chuān 川 fǔ 府   ， zhǔ 主 gōng 公 xī 昔 hé 和 dǐng 鼎 。 。 yī 伊 yù 郁 yáo 瑤 sè 瑟 qíng 情   ， wēi 威 chí 遲 huā 花 cōng 驄 yǐng 影 。 。

cǐ 此 shí 時 yǐ 已 nán 難 bié 別   ， rì 日 yòu 又 wú 無 tíng 停 jǐng 景 。 。 chū 出 jiàn 餞 quē 闕 xiāng 相 cóng 從   ， xīn 心 suí 隨 guò 過 qián 前 lǐng 嶺 。 。