送廬山人歸林慮山

wú 無 lùn 論 xíng 行 yuǎn 遠 jìn 近   ， guī 歸 xiàng 向 jiù 舊 yān 煙 lín 林 。 。 liáo 寥 luò 落 rén 人 jiā 家 shǎo 少   ， qīng 青 míng 冥 niǎo 鳥 dào 道 shēn 深 。 。

bái 白 yún 雲 zhǎng 長 mǎn 滿 mù 目   ， fāng 芳 cǎo 草 zì 自 zhī 知 xīn 心 。 。 shān 山 sè 色 lián 連 dōng 東 hǎi 海   ， xiāng 相 sī 思 hé 何 chǔ 處 xún 尋 。 。