送魯舉人廷瞻廷對

qiū 秋 fēng 風 dòng 動 dì 地 qǐ 起   ， yuán 原 yě 野 hū 忽 xiāo 蕭 tiáo 條 。 。 zhī 之 zǐ 子 yuǎn 遠 xíng 行 yóu 游   ， xīn 心 jīng 旌 zì 自 yáo 搖 yáo 搖 。 。

zhōng 中 yè 夜 shì 視 míng 明 xīng 星   ， míng 鳴 jī 雞 zhèng 正 xiāo 嘐 xiāo 嘐 。 。 chén 晨 xīng 興 jiè 戒 xǐ 徙 yù 御   ， sì 四 mǔ 牡 yī 一 hé 何 jiāo 驕 。 。

qīng 傾 chéng 城 cǐ 此 sòng 送 bié 別   ， zhāng 張 xí 席 fǔ 俯 xī 西 jiāo 郊 。 。 yǎo 杳 yǎo 杳 jí 即 cháng 長 lù 路   ， yī 依 yī 依 xiè 謝 gù 故 jiāo 交 。 。

gù 故 jiāo 交 cóng 從 cǐ 此 bié 別   ， zhí 執 shǒu 手 wèi 未 néng 能 fā 發 。 。 xiàng 向 xī 夕 qǐ 起 zhòng 重 yún 雲   ， bái 白 rì 日 guāng 光 míng 明 miè 滅 。 。

wéi 維 zī 茲 dà 大 tíng 廷 duì 對   ， jìn 盡 yán 言 sī 斯 xiào 效 jié 節 。 。 xiào 效 jié 節 zì 自 wú 吾 fēn 分   ， guò 過 cǐ 此 fēi 非 suǒ 所 quē 缺 。 。

bù 不 wén 聞 liú 劉 qù 去 huá 華   ， mò 沒 shì 世 míng 名 yù 愈 liè 烈 。 。 nǔ 努 lì 力 jǐng 景 qián 前 xiū 修   ， huī 徽 yīn 音 wèi 慰 báo 薄 liè 劣 。 。