誦盧方伯獨居手簡

明代 龐尚鵬
玄鶴鳴風林,思君獨居樂。空庭無雜賓,攬書臨高閣。 心閒世亦輕,浮雲任飄泊。嗟予日紛紛,良苦不自覺。 從今學逃禪,塵心盡摧剝。避世金馬門,堪笑東方朔。
xuán 玄 hè 鶴 míng 鳴 fēng 風 lín 林   , sī 思 jūn 君 dú 獨 jū 居 lè 樂 。 。 kōng 空 tíng 庭 wú 無 zá 雜 bīn 賓   , lǎn 攬 shū 書 lín 臨 gāo 高 gé 閣 。 。
xīn 心 xián 閒 shì 世 yì 亦 qīng 輕   , fú 浮 yún 雲 rèn 任 piāo 飄 pō 泊 。 。 jiē 嗟 yǔ 予 rì 日 fēn 紛 fēn 紛   , liáng 良 kǔ 苦 bù 不 zì 自 jué 覺 。 。
cóng 從 jīn 今 xué 學 táo 逃 chán 禪   , chén 塵 xīn 心 jǐn 盡 cuī 摧 bō 剝 。 。 bì 避 shì 世 jīn 金 mǎ 馬 mén 門   , kān 堪 xiào 笑 dōng 東 fāng 方 shuò 朔 。 。