送陸暢侍御歸揚州

gù 故 yuán 園 piān 偏 jiē 接 jìn 近   ， zhá 霅 shuǐ 水 dòng 洞 tíng 庭 biān 邊 。 。 guī 歸 qù 去 zhī 知 hé 何 rì 日   ， xiāng 相 féng 逢 gè 各 cháng 長 nián 年 。 。

shān 山 chuān 川 nán 南 běi 北 lù 路   ， fēng 風 xuě 雪 bié 別 lí 離 tiān 天 。 。 chǔ 楚 sè 色 qióng 窮 dōng 冬 shāo 燒   ， huái 淮 shēng 聲 dú 獨 yè 夜 chuán 船 。 。

cóng 從 jūn 軍 chéng 丞 xiàng 相 fǔ 府   ， tán 談 xiào 笑 jiǔ 酒 bēi 杯 qián 前 。 。