送李子威致仕還鄉

rén 人 jiān 間 xūn 勛 yè 業 rú 如 zuò 作 shī 詩   ， xiān 先 sheng 生 néng 能 shī 詩 duān 端 zì 自 zhī 知 。 。 rén 人 jiān 間 de 得 sàng 喪 rú 如 yì 奕 qí 棋   ， xiān 先 sheng 生 néng 能 qí 棋 fù 復 hé 何 yí 疑 。 。

cǐ 此 shēn 身 wèi 未 miǎn 免 rén 人 jiān 間 shì 世   ， nán 南 běi 北 dōng 東 xī 西 liáo 聊 ěr 爾 ěr 耳 。 。 bō 波 tāo 濤 fēng 風 jì 際 yǒng 涌 qiū 丘 shān 山   ， bù 不 hài 害 jiāng 江 hé 河 wéi 為 zhǐ 止 shuǐ 水 。 。

jīn 今 nián 年 qīng 青 chūn 春 cǎo 草 mù 木 qīng 青   ， zhǐ 只 yǒu 有 bái 白 fà 發 rì 日 rì 日 xīn 新 。 。 xiān 先 sheng 生 yī 一 xiào 笑 xiè 謝 zān 簪 fú 紱   ， guī 歸 zuò 作 sān 三 wú 吳 gāo 高 shàng 尚 rén 人 。 。

sān 三 wú 吳 hán 寒 xuān 暄 jǐ 幾 lái 來 qù 去   ， tóng 童 shí 時 lǘ 閭 jǐng 井 jīn 今 yóu 猶 gù 故 。 。 lǘ 閭 mén 門 qīn 親 jiù 舊 bàn 半 chéng 成 kōng 空   ， wǎng 往 wǎng 往 zǐ 子 sūn 孫 wú 無 tuō 托 chǔ 處 。 。

xiān 先 sheng 生 dì 第 zhái 宅 bīn 瀕 qīng 清 liú 流   ， fù 負 guō 郭 suì 歲 yǒu 有 qiān 千 zhōng 鍾 shōu 收 。 。 huī 揮 jīn 金 mǎi 買 jiǔ 酒 zuì 醉 huā 花 yuè 月   ， yī 一 jú 局 yī 一 piān 篇 fāng 方 wài 外 yóu 游 。 。

zhū 諸 láng 郎 sēn 森 sēn 森 měi 美 qiě 且 xiū 修   ， míng 名 shēng 聲 xiāng 相 jì 繼 chè 徹 miǎn 冕 liú 旒 。 。 bān 斑 yī 衣 sù 夙 xī 夕 fèng 奉 yán 顏 sè 色   ， jiè 借 wèn 問 dá 達 guān 官 shuí 誰 yǔ 與 chóu 儔 。 。

tā 他 nián 年 zài 再 bài 拜 xiāng 鄉 rén 人 hòu 後   ， yóu 猶 néng 能 jìng 敬 wèi 為 xiān 先 sheng 生 shòu 壽 。 。