送李棹游江東

qīng 清 luò 洛 rì 日 yè 夜 zhǎng 漲   ， wēi 微 fēng 風 yǐn 引 gū 孤 zhōu 舟 。 。

lí 離 cháng 腸 biàn 便 qiān 千 lǐ 里   ， yuǎn 遠 mèng 夢 shēng 生 jiāng 江 lóu 樓 。 。

chǔ 楚 guó 國 chéng 橙 jú 橘 àn 暗   ， wú 吳 mén 門 yān 煙 yǔ 雨 chóu 愁 。 。

dōng 東 nán 南 jù 具 jīn 今 gǔ 古   ， guī 歸 wàng 望 shān 山 yún 雲 qiū 秋 。 。