送李虞仲秀才歸東都，因寄元李二友

gāo 高 yì 翼 xián 閒 wèi 未 juàn 倦   ， gū 孤 yún 雲 kuàng 曠 wú 無 qī 期 。 。 qíng 晴 xiá 霞 hǎi 海 xī 西 pàn 畔   ， qiū 秋 cǎo 草 yàn 燕 nán 南 shí 時 。 。

yè 鄴 zhōng 中 duō 多 shàng 上 cái 才   ， gěng 耿 gěng 耿 dān 丹 xiāo 霄 zī 姿 。 。 gù 顧 wǒ 我 yú 於 nì 逆 lǚ 旅   ， yǔ 與 jūn 君 fā 發 guāng 光 yí 儀 。 。

tóng 同 jiāng 將 rú 儒 zhě 者 fāng 方   ， huò 獲 tiǎn 忝 xié 攜 rén 人 zhī 知 。 。 yōu 幽 lán 蘭 yǔ 與 fāng 芳 pèi 佩   ， hán 寒 yù 玉 qiāng 鏘 měi 美 cí 詞 。 。

jiù 舊 yǒu 友 zài 在 yī 伊 luò 洛   ， míng 鳴 chán 蟬 sī 思 shān 山 bēi 陂 。 。 dào 到 lái 來 zài 再 chūn 春 fēng 風   ， mèng 夢 jǐn 盡 shuāng 雙 qióng 瓊 zhī 枝 。 。

sù 素 yè 業 qiě 且 wú 無 fù 負   ， qīng 青 míng 冥 shū 殊 wèi 未 chí 遲 。 。 nán 南 qiáo 橋 tiān 天 qì 氣 hǎo 好   ， mò 脈 mò 脈 yī 一 xiāng 相 sī 思 。 。