送黎雨亭之惠陽時余將有瓊州之行

jūn 君 zì 自 chū 出 mén 門 qù 去   ， xún 循 zhōu 州 fēi 非 wǒ 我 tóng 同 。 。 suì 歲 cán 殘 yú 余 dù 渡 hǎi 海   ， nǎi 乃 zài 在 wǔ 五 zhǐ 指 dōng 東 。 。

qǐ 豈 zuò 作 chéng 乘 fú 桴 xiǎng 想   ， liáo 聊 huái 懷 cǎi 采 yào 藥 fēng 風 。 。 guī 歸 lái 來 huò 或 jiàn 見 niàn 念   ， shū 書 zhá 札 shí 時 xiāng 相 tōng 通 。 。