送李掾自北回歸省長沙因簡趙宣慰張徵士呂宗二判官

wàn 萬 lǐ 里 fēng 風 shā 沙 duàn 斷   ， sān 三 xiāng 湘 rì 日 yè 夜 liú 流 。 。 míng 名 chéng 成 qīn 親 bái 白 shǒu 首   ， suì 歲 mù 暮 kè 客 piān 扁 zhōu 舟 。 。

huáng 黃 gǔ 鵠 yán 延 guī 歸 sī 思   ， dān 丹 fēng 楓 tì 替 bié 別 chóu 愁 。 。 yǎn 眼 chuān 穿 huí 回 chù 處 yàn 雁   ， xīn 心 jìng 靜 xiá 狎 yú 餘 ōu 鷗 。 。

xì 細 yǔ 雨 huáng 黃 líng 陵 miào 廟   ， cán 殘 yáng 陽 dù 杜 ruò 若 zhōu 洲 。 。 jiàn 漸 shēn 深 sāng 桑 zǐ 梓 jìng 敬   ， fān 翻 wèi 畏 yǒu 友 péng 朋 liú 留 。 。

sòng 送 yuǎn 遠 cán 慚 jī 羈 lǚ 旅   ， lín 臨 fēn 分 yì 憶 jiù 舊 yóu 游 。 。 zhōng 鍾 shēng 聲 héng 衡 yuè 岳 shǔ 曙   ， fān 帆 yǐng 影 dòng 洞 tíng 庭 qiū 秋 。 。

fēng 風 rǎng 壤 tōng 通 mán 蠻 jiǎo 徼   ， yān 煙 xiá 霞 fú 拂 dì 帝 qiū 丘 。 。 jiāo 交 gē 歌 míng 明 yuè 月 shì 市   ， qīng 傾 pèi 旆 yā 壓 yún 雲 lóu 樓 。 。

fǎng 訪 jú 菊 féng 逢 zhǐ 徵 shì 士   ， xíng 行 guā 瓜 shí 識 gù 故 hòu 侯 。 。 wéi 為 yán 言 qiáo 憔 cuì 悴 kè 客   ， bì 敝 jǐn 盡 hēi 黑 diāo 貂 qiú 裘 。 。