送李永懷歸東平

明代楊士奇

霜花初下雁南飛，葭菼蒼蒼柳欲稀。落日故人千里別，寒風汶水一帆歸。盛年典郡民皆愛，清代成名志不違。幾度都門聚還散，何時同返故園扉。

shuāng 霜 huā 花 chū 初 xià 下 yàn 雁 nán 南 fēi 飛， jiā 葭 tǎn 菼 cāng 蒼 cāng 蒼 liǔ 柳 yù 欲 xī 稀 luò 。 rì 落 gù 日 rén 故 qiān 人 lǐ 千 bié 里 hán 別， fēng 寒 wèn 風 shuǐ 汶 yī 水 fān 一 guī 帆歸。

shèng 盛 nián 年 diǎn 典 jùn 郡 mín 民 jiē 皆 ài 愛， qīng 清 dài 代 chéng 成 míng 名 zhì 志 bù 不 wéi 違 jǐ 。 dù 幾 dōu 度 mén 都 jù 門 hái 聚 sàn 還 hé 散， shí 何 tóng 時 fǎn 同 gù 返 yuán 故 fēi 園扉。