送李綖學士請示江韓諸君

wǒ 我 zuì 醉 què 闕 mén 門 wài 外   ， wò 臥 bèi 備 dōng 東 fān 藩 chén 臣 。 。 jūn 君 cóng 從 tiān 天 shàng 上 lái 來   ， xiù 秀 sè 色 luò 落 qīng 青 yún 雲 。 。

liú 留 lián 連 sān 三 rì 日 yǔ 語   ， duō 多 de 得 suǒ 所 wèi 未 wén 聞 。 。 pì 僻 lòu 陋 bù 不 zì 自 zhī 知   ， kuì 喟 yǔ 予 jiǔ 久 lí 離 qún 群 。 。

nán 南 fēng 風 chuī 吹 bái 白 shā 沙   ， liù 六 yuè 月 tiān 天 zhòu 晝 hūn 昏 。 。 sòng 送 xíng 行 bù 不 jìn 盡 jìng 境   ， yǐn 引 wàng 望 kōng 空 fù 復 qín 勤 。 。

xiāng 相 shí 識 hé 何 bì 必 jiù 舊   ， bái 白 tóu 頭 huò 或 rú 如 xīn 新 。 。 yǒu 有 xìn 信 dāng 當 jì 寄 shū 書   ， wú 毋 yí 遺 qīng 傾 gài 蓋 rén 人 。 。