送歷陽方明府

gǔ 古 xiàn 縣 héng 橫 jiāng 江 běi 北   ， xián 弦 gē 歌 shì 似 wǔ 武 chéng 城   。

shàn 善 cí 辭 jīn 金 mǎ 馬 zhào 召   ， xīn 欣 zhe 著 cǎi 彩 yī 衣 xíng 行   。

jiù 舊 gǎn 感 hé 河 shān 山 sè 色   ， lí 離 chóu 愁 jùn 浚 shuǐ 水 shēng 聲   。

wài 外 mén 門 lú 廬 jǐng 井 zài 在   ， xiāng 相 sòng 送 jǐ 幾 zhòng 重 qíng 情   。