送李休秀才歸嶺中

nán 南 fàn 泛 gū 孤 zhōu 舟 jǐng 景 zì 自 ráo 饒   ， jiān 蒹 jiā 葭 tīng 汀 pǔ 浦 wǎn 晚 xiāo 蕭 xiāo 蕭 。 。 qiū 秋 fēng 風 hàn 漢 shuǐ 水 lǚ 旅 chóu 愁 qǐ 起   ，

hán 寒 mù 木 chǔ 楚 shān 山 guī 歸 sī 思 yáo 遙 。 。 dú 獨 yè 夜 yuán 猿 shēng 聲 hé 和 luò 落 yè 葉   ， qíng 晴 jiāng 江 yuè 月 sè 色 dài 帶 huí 回 cháo 潮 。 。

gù 故 yuán 園 xīn 新 guò 過 chóng 重 yáng 陽 jié 節   ， huáng 黃 jú 菊 mǎn 滿 lí 籬 yīng 應 wèi 未 diāo 凋 。 。