送李秀才落第游荊楚

cuì 翠 yǔ 羽 suī 雖 chéng 成 mèng 夢   ， qiān 遷 yīng 鶯 shàng 尚 hòu 後 qún 群 。 。 míng 名 táo 逃 xì 郤 shēn 詵 cè 策   ， xīng 興 fā 發 xiè 謝 xuán 玄 wén 文 。 。

hūn 昏 dàn 旦 piān 扁 zhōu 舟 qù 去   ， jiāng 江 shān 山 jǐ 幾 lù 路 fēn 分 。 。 shàng 上 cháo 潮 tūn 吞 hǎi 海 rì 日   ， guī 歸 yàn 雁 chū 出 hú 湖 yún 雲 。 。

shī 詩 sī 思 yìng 應 xū 須 kǔ 苦   ， yuán 猿 shēng 聲 mò 莫 yàn 厭 wén 聞 。 。 lí 離 jū 居 jiàn 見 xīn 新 yuè 月   ， nà 那 de 得 bù 不 sī 思 jūn 君 。 。