送李秀才歸湘中

cí 詞 kè 客 xié 攜 wén 文 fǎng 訪 bìng 病 fū 夫   ， yīn 因 yín 吟 sòng 送 bié 別 yì 憶 xiāng 湘 hú 湖 。 。 hán 寒 xiāo 消 pǔ 浦 xù 漵 cuī 催 hóng 鴻 yàn 雁   ，

nuǎn 暖 rù 入 xī 溪 shān 山 yǎng 養 zhè 鷓 gū 鴣 。 。 sēng 僧 xiàng 向 yuè 月 zhōng 中 xún 尋 yuè 岳 lù 麓   ， yún 雲 cóng 從 chéng 城 shǎng 上 qù 去 cāng 蒼 wú 梧 。 。

jūn 君 guī 歸 wèi 為 wèn 問 fēng 峰 qián 前 sì 寺   ， jiù 舊 zhù 住 sēng 僧 fáng 房 suǒ 鎖 zài 在 wú 無 。 。