送李秀才歸荊溪

bā 八 yuè 月 zhōng 中 qiū 秋 yuè 月 zhèng 正 yuán 圓   ， sòng 送 jūn 君 yín 吟 shàng 上 mù 木 lán 蘭 chuán 船 。 。 rén 人 yán 言 gé 格 diào 調 shèng 勝 xuán 玄 dù 度   ，

wǒ 我 ài 愛 piān 篇 zhāng 章 dí 敵 làng 浪 xiān 仙 。 。 wǎn 晚 dù 渡 qù 去 shí 時 chōng 沖 xì 細 yǔ 雨   ， yè 夜 tān 灘 hé 何 chǔ 處 sù 宿 hán 寒 yān 煙 。 。

chǔ 楚 wáng 王 gōng 宮 qù 去 yáng 陽 tái 台 jìn 近   ， mò 莫 yǐ 倚 fēng 風 liú 流 zhì 滯 shào 少 nián 年 。 。