送李新州

qīng 清 jué 絕 xiāng 湘 nán 南 dì 地   ， xiāng 鄉 jiān 間 jiàn 見 lǎo 老 chéng 成   。

bì 蔽 táng 棠 fāng 方 yǒu 有 wàng 望   ， zhé 折 liǔ 柳 què 卻 guān 關 qíng 情   。

cè 側 tīng 聽 yú 輿 rén 人 sòng 誦   ， hái 還 xīn 新 yuè 月 dàn 旦 píng 評   。

xiāng 相 wàng 望 xìng 幸 lín 鄰 rǎng 壤   ， yóu 猶 dé 得 jiè 借 yú 余 míng 明   。