送劉主簿歸金壇

yǔ 與 zi 子 shí 十 nián 年 jiù 舊   ， qí 其 rú 如 lí 離 bié 別 hé 何 。 。 huàn 宦 yóu 游 lín 鄰 gù 故 guó 國   ， guī 歸 mèng 夢 shì 是 cāng 滄 bō 波 。 。

jīng 京 kǒu 口 qīng 青 shān 山 yuǎn 遠   ， jīn 金 líng 陵 fāng 芳 cǎo 草 duō 多 。 。 yún 雲 fān 帆 xiǎo 曉 róng 容 yì 裔   ， jiāng 江 rì 日 zhòu 晝 qīng 清 hé 和 。 。

xiàn 縣 guō 郭 zhōu 舟 rén 人 yǐn 飲   ， jīn 津 tíng 亭 yú 漁 zhě 者 gē 歌 。 。 máo 茅 shān 山 yǒu 有 xiān 仙 dòng 洞   ， xiàn 羨 ěr 爾 zài 再 jīng 經 guò 過 。 。