送劉中書葬詩

xī 昔 bié 別 shāng 傷 nán 南 pǔ 浦   ， jīn 今 guī 歸 qù 去 běi 北 máng 邙 。 。 shū 書 shēng 生 kōng 空 tuō 托 mèng 夢   ， jiǔ 久 kè 客 měi 每 sī 思 xiāng 鄉 。 。

sāi 塞 jìn 近 biān 邊 yún 雲 hēi 黑   ， chén 塵 hūn 昏 yě 野 rì 日 huáng 黃 。 。 líng 陵 gǔ 谷 é 俄 qiān 遷 biàn 變   ， sōng 松 bǎi 柏 yì 易 huāng 荒 liáng 涼 。 。

tí 題 míng 銘 wú 無 fù 復 jì 跡   ， hé 何 chǔ 處 yàn 驗 guī 龜 zhǎng 長 。 。