送劉長官桂府掌機宜

guì 桂 lín 林 fēng 風 wù 物 jiù 舊 yí 宜 rén 人   ， xuě 雪 piàn 片 méi 梅 huā 花 wǔ 五 lǐng 嶺 chūn 春 xīn 。 xǐ 心 dà 喜 jiāng 大 liú 江 zhàng 流 wù 瘴 yǎn 霧   ， kàn 眼 nán 看 jí 南 yì 極 xīng 異 chén 星   辰   。

jūn 軍 zhōng 中 yǔ 羽 xí 檄 shí 時 wú 無 jǐng 警   ， jiǎo 徼 wài 外 míng 明 zhū 珠 rì 日 xiàn 獻 zhēn 珍 jiǔ 。 liàng 酒 wèn 量 jūn 問 néng 君 jǐ 能 xǔ 幾 yuè 許   ， yuán 越 mán 猿 niǎo 蠻 yì 鳥 shāng 易 shén 傷   神   。