送劉尹赴徵

liàn 戀 bié 別 dāng 當 yán 炎 shǔ 暑   ， yān 淹 liú 留 dào 到 xī 夕 huī 暉 zhēng 。 shū 徵 zuó 書 rì 昨 xià 日 xún 下   ， lì 循 gǔ 吏 rén 古 xī 人   稀   。

fēng 風 shù 樹 liáng 涼 yí 移 xí 席   ， tíng 庭 xuān 萱 wǎn 晚 jiù 就 yī 衣 míng 。 cháo 明 wǔ 朝 yún 五 lǐ 雲 zhēng 里   ， kàn 爭 liǎng 看 fú 兩 fēi 鳧   飛   。