送劉孝章南歸

běi 北 fēng 風 chuī 吹 zhōu 洲 zhǔ 渚   ， shí 十 yuè 月 lú 蘆 huā 花 fēi 飛 。 。 jīng 經 nián 年 bié 別 xiāng 鄉 jùn 郡   ， hán 寒 dōng 冬 fāng 方 shǐ 始 guī 歸 。 。

cháo 朝 fā 發 tōng 通 jì 濟 qiáo 橋   ， mù 暮 zhān 瞻 jiǔ 九 huá 華 cén 岑 。 。 chéng 乘 cháo 潮 dàng 盪 lán 蘭 jiǎng 槳   ， yān 煙 bō 波 chóu 愁 wǒ 我 xīn 心 。 。

jiā 家 zhù 住 lú 廬 líng 陵 jìn 近 wén 文 shuǐ 水   ， qīng 青 chūn 春 wèi 為 kè 客 dū 都 chéng 城 lǐ 里 。 。 cháng 常 shí 時 chē 車 mǎ 馬 lái 來 gù 故 rén 人   ， zì 自 yōng 擁 gāo 皋 bǐ 比 kè 課 tóng 童 zǐ 子 。 。

zhī 知 jūn 君 lì 力 xué 學 fù 富 shī 詩 shū 書   ， xīn 心 shì 似 xián 閒 yún 雲 suí 隨 juǎn 卷 shū 舒 。 。 yè 夜 mèng 夢 gāo 高 táng 堂 jiàn 見 qīn 親 miàn 面   ， xiǎo 曉 qǐ 起 guī 歸 qíng 情 jí 疾 yú 於 jiàn 箭 。 。

jiē 嗟 yǔ 予 wò 握 shǒu 手 wèi 未 sī 斯 xū 須   ， lín 臨 qí 岐 wú 無 nà 那 zēng 增 fán 煩 yū 紆 。 。 míng 明 nián 年 chūn 春 yàn 雁 lián 聯 piān 翩 guò 過   ， mò 莫 xiàng 向 shān 山 zhōng 中 duàn 斷 jì 寄 shū 書 。 。