送劉祥卿之上都

bǐ 筆 yàn 硯 xiāng 相 cóng 從 rì 日   ， yú 於 jīn 今 sì 四 shí 十 nián 年 。 。 guān 關 shān 山 cháng 長 qì 契 kuò 闊   ， zūn 尊 jiǔ 酒 zàn 暫 liú 留 lián 連 。 。

fén 汾 shuǐ 水 qiū 秋 fēng 風 lǐ 里   ， luán 灤 jiāng 江 jì 霽 xuě 雪 biān 邊 。 。 gù 故 rén 人 rú 如 jiàn 見 wèn 問   ， wèi 為 shuō 說 yǐ 已 huá 華 diān 顛 。 。