送柳下惠上人游維揚訪孫制參道子

huái 淮 nán 南 gǔ 古 xíng 形 shèng 勝   ， yì 屹 lì 立 dōng 東 zhū 諸 hóu 侯 sān 。 shēng 三 dù 生 mù 杜 zhī 牧 tán 之   ， xiào 談 chóu 笑 biān 籌 lóu 邊   樓   。

jù 據 ān 鞍 cǎo 草 shū 書 xí 檄   ， zuì 醉 xiù 袖 cáng 藏 wú 吳 gōu 鉤 zi 。 fēi 子 gōng 非 míng 功 rén 名 fù 人   ， jí 負 jiāng 笈 ān 將 qiú 安   求   。

jí 及 cǐ 此 qióng 瓊 huā 花 chūn 春   ， liáo 聊 zuò 作 fāng 方 wài 外 yóu 游 běi 。 dào 北 yǒu 道 zhǔ 有 rén 主 xíng 人   ， lǐ 行 dāng 李 wú 當 yōu 無   憂   。

lín 臨 fēn 分 qí 祈 zèng 贈 yán 言   ， yì 意 zhòng 重 jiē 嗟 nán 難 chóu 酬 rì 。 mù 日 duō 暮 bì 多 yún 碧 lìng 雲   ， rén 令 sī 人 huì 思 xiū 惠   休   。