送劉通候返黔,寄乃叔晉仲刺史都勻

清代 錢澄之
故人天末宦,異地得通家。草入郎官舍,山深刺史車。 龐眉煙際鎖,雙鬢瘴邊華。西送阿咸路,相思蠻樹遮!
gù 故 rén 人 tiān 天 mò 末 huàn 宦   , yì 異 dì 地 dé 得 tōng 通 jiā 家 cǎo 。 rù 草 láng 入 guān 郎 shè 官 shān 舍   , shēn 山 cì 深 shǐ 刺 chē 史   車   。
páng 龐 méi 眉 yān 煙 jì 際 suǒ 鎖   , shuāng 雙 bìn 鬢 zhàng 瘴 biān 邊 huá 華 xī 。 sòng 西 ā 送 xián 阿 lù 咸 xiāng 路   , sī 相 mán 思 shù 蠻 zhē 樹   遮   !