送劉太守之任福州

hǎi 海 guó 國 biàn 變 mín 民 sú 俗   ， jūn 君 xíng 行 lǐng 領 zhuān 專 chéng 城 。 。 qiān 千 shì 室 qǐ 豈 yún 雲 xiǎo 小   ， suǒ 所 zhì 志 zài 在 cāng 蒼 shēng 生 。 。

liè 烈 shì 士 mù 慕 zhī 知 jǐ 己   ， biān 編 mín 民 guī 歸 sòng 頌 shēng 聲 。 。 qū 驅 mǎ 馬 dēng 登 gǔ 古 tái 台   ， lǎn 覽 wàng 望 qióng 窮 cāng 滄 míng 溟 。 。

shān 山 yún 雲 fú 拂 lù 露 miǎn 冕   ， hǎi 海 yuè 月 shēng 生 xiá 霞 jīng 旌 。 。 bǐ 鄙 rén 人 jiù 舊 máo 茅 wū 屋   ， sāng 桑 zǐ 梓 lián 連 jī 雞 míng 鳴 。 。

xī 溪 liú 流 jiǔ 九 qǔ 曲 shuǐ 水   ， mén 門 yǎn 掩 sān 三 shān 山 qīng 青 。 。 yì 異 shí 時 ǒu 偶 qiáo 樵 mù 牧   ， cǐ 此 rì 日 cán 慚 zān 簪 yīng 纓 。 。

yīn 因 zī 茲 sòng 送 jūn 君 qù 去   ， chàng 悵 wàng 望 nán 難 wéi 為 qíng 情 。 。