送劉寺丞赴餘姚

宋代蘇軾

中和堂後石楠樹，與君對床聽夜雨。玉笙哀怨不逢人，但見香菸橫碧縷。謳吟思歸出無計，坐想蟋蟀空房語。明朝開鎖放觀潮，豪氣正與潮爭怒。銀山動地君不看，獨愛清香生雪霧。別來聚散如宿昔，城郭空存鶴飛去。我老人間萬事休，君亦洗心従佛祖。手香新寫法界觀，眼淨不覷登伽女。餘姚古縣亦何有，龍井白泉甘勝乳。千金買斷顧渚春，似與越人降日注。

zhōng 中 hé 和 táng 堂 hòu 後 shí 石 nán 楠 shù 樹， yǔ 與 jūn 君 duì 對 chuáng 床 tīng 聽 yè 夜 yǔ 雨。

yù 玉 shēng 笙 āi 哀 yuàn 怨 bù 不 féng 逢 rén 人， dàn 但 jiàn 見 xiāng 香 yān 煙 héng 橫 bì 碧 lǚ 縷。

ōu 謳 yín 吟 sī 思 guī 歸 chū 出 wú 無 jì 計， zuò 坐 xiǎng 想 xī 蟋 shuài 蟀 kōng 空 fáng 房 yǔ 語。

míng 明 cháo 朝 kāi 開 suǒ 鎖 fàng 放 guān 觀 cháo 潮， háo 豪 qì 氣 zhèng 正 yǔ 與 cháo 潮 zhēng 爭 nù 怒。

yín 銀 shān 山 dòng 動 dì 地 jūn 君 bù 不 kàn 看， dú 獨 ài 愛 qīng 清 xiāng 香 shēng 生 xuě 雪 wù 霧。

bié 別 lái 來 jù 聚 sàn 散 rú 如 sù 宿 xī 昔， chéng 城 guō 郭 kōng 空 cún 存 hè 鶴 fēi 飛 qù 去。

wǒ 我 lǎo 老 rén 人 jiān 間 wàn 萬 shì 事 xiū 休， jūn 君 yì 亦 xǐ 洗 xīn 心 cóng 従 fó 佛 zǔ 祖。

shǒu 手 xiāng 香 xīn 新 xiě 寫 fǎ 法 jiè 界 guān 觀， yǎn 眼 jìng 淨 bù 不 qù 覷 dēng 登 gā 伽 nǚ 女。

yú 余 yáo 姚 gǔ 古 xiàn 縣 yì 亦 hé 何 yǒu 有， lóng 龍 jǐng 井 bái 白 quán 泉 gān 甘 shèng 勝 rǔ 乳。

qiān 千 jīn 金 mǎi 買 duàn 斷 gù 顧 zhǔ 渚 chūn 春， shì 似 yǔ 與 yuè 越 rén 人 jiàng 降 rì 日 zhù 注。