送劉其發入蜀

宋代文天祥

秋風淒已寒，蜀道阻且長。虎狼伏原野，欲濟川無梁。客從何處來，雲我之西方。蕭蕭驌驦鳴，熠熠湛盧光。昔時榮華地，今為爭戰場。將軍揚天戈，壯士發戎行。江南有羈鳥，悠悠懷故鄉。駕言與子游，雲天何茫茫。

qiū 秋 fēng 風 qī 淒 yǐ 已 hán 寒， shǔ 蜀 dào 道 zǔ 阻 qiě 且 zhǎng 長。

hǔ 虎 láng 狼 fú 伏 yuán 原 yě 野， yù 欲 jì 濟 chuān 川 wú 無 liáng 梁。

kè 客 cóng 從 hé 何 chǔ 處 lái 來， yún 雲 wǒ 我 zhī 之 xī 西 fāng 方。

xiāo 蕭 xiāo 蕭 sù 驌 shuāng 驦 míng 鳴， yì 熠 yì 熠 zhàn 湛 lú 盧 guāng 光。

xī 昔 shí 時 róng 榮 huá 華 dì 地， jīn 今 wèi 為 zhēng 爭 zhàn 戰 chǎng 場。

jiāng 將 jūn 軍 yáng 揚 tiān 天 gē 戈， zhuàng 壯 shì 士 fā 發 róng 戎 háng 行。

jiāng 江 nán 南 yǒu 有 jī 羈 niǎo 鳥， yōu 悠 yōu 悠 huái 懷 gù 故 xiāng 鄉。

jià 駕 yán 言 yǔ 與 zi 子 yóu 游， yún 雲 tiān 天 hé 何 máng 茫 máng 茫。