送劉僉事還浙兼寄陳御史

dōu 都 mén 門 qiū 秋 shù 樹 yè 葉 fēn 紛 fēn 紛   ， chóu 惆 chàng 悵 xī 西 fēng 風 mèi 袂 rěn 忍 fēn 分 tóu 。 dài 頭 tiě 戴 guān 鐵 cí 冠 wèi 辭 quē 魏 shǒu 闕   ， chí 手 yù 持 fǔ 玉 guò 斧 wú 過 mén 吳   門   。

gū 孤 cūn 村 yuǎn 遠 qìng 磬 qiāo 敲 cán 殘 yuè 月   ， jí 極 pǔ 浦 guī 歸 fān 帆 méi 沒 duàn 斷 yún 雲 wèi 。 bào 為 shuāng 報 tái 霜 cōng 台 mǎ 驄 shǐ 馬 nán 使   ， gōng 南 juàn 宮 kè 倦 jiǔ 客 lí 久 qún 離   群   。