送劉南史往杭州拜覲別駕叔

xiōng 兄 dì 弟 piāo 飄 líng 零 zì 自 cháng 長 nián 年   ， jiàn 見 jūn 君 méi 眉 bái 白 zhuǎn 轉 xiāng 相 lián 憐 。 。

qīng 清 yáng 揚 shì 似 yù 玉 xū 須 qín 勤 xué 學   ， fù 富 guì 貴 yóu 由 rén 人 bù 不 zài 在 tiān 天 。 。

wàn 萬 lǐ 里 zhēn 榛 wú 蕪 mí 迷 jiù 舊 guó 國   ， liǎng 兩 hé 河 fēng 烽 huǒ 火 fù 復 xiāng 相 lián 連 。 。

lín 林 zhōng 中 ruò 若 shǐ 使 tí 題 shū 書 xìn 信   ， dàn 但 wèn 問 zhāng 漳 bīn 濱 fǎng 訪 kè 客 chuán 船 。 。