送劉明府朝宗之瑞安

bā 八 yuè 月 qiū 秋 fēng 風 chuī 吹 dì 帝 jīng 京   ， jiàn 劍 gē 歌 bēi 杯 jiǔ 酒 sòng 送 jūn 君 xíng 行 fēng 。 chuán 烽 jiǔ 傳 sāi 九 chóu 塞 zhōng 愁 bào 中 yún 報   ， gé 雲 sān 隔 wú 三 wàng 吳 lǐ 望 qíng 里   情   。

jiāng 江 lù 路 huí 回 lián 連 mò 秣 líng 陵 shù 樹   ， hǎi 海 fān 帆 fēi 飛 dù 度 yǒng 永 jiā 嘉 chéng 城 míng 。 qín 鳴 shàng 琴 yì 尚 tiān 憶 yá 天 kè 涯 mò 客   ， dài 莫 méi 待 huā 梅 shǐ 花 jì 始 shēng 寄   聲   。