送劉茂實赴連江丞二首 其一

宋代 許及之
三山七閩右，千竹二松間。官地今為樂，官名丞更閒。 離支明夏谷，格磔響秋山。收拾吟哦課，湘中寄一斑。
sān 三 shān 山 qī 七 mǐn 閩 yòu 右   ， qiān 千 zhú 竹 èr 二 sōng 松 jiān 間 guān 。 dì 官 jīn 地 wéi 今 lè 為 guān 樂   ， míng 官 chéng 名 gèng 丞 xián 更   閒   。
lí 離 zhī 支 míng 明 xià 夏 gǔ 谷   ， gé 格 zhé 磔 xiǎng 響 qiū 秋 shān 山 shōu 。 shí 收 yín 拾 é 吟 kè 哦 xiāng 課   ， zhōng 湘 jì 中 yī 寄 bān 一   斑   。