送劉谷

cūn 村 qiáo 橋 xī 西 lù 路 xuě 雪 chū 初 qíng 晴   ， yún 雲 nuǎn 暖 shā 沙 gàn 干 mǎ 馬 zú 足 qīng 輕 。 。 hán 寒 jiàn 澗 dù 渡 tóu 頭 fāng 芳 cǎo 草 sè 色   ，

xīn 新 méi 梅 lǐng 嶺 wài 外 zhè 鷓 gū 鴣 shēng 聲 。 。 yóu 郵 tíng 亭 yǐ 已 sòng 送 qīng 輕 chē 車 fā 發   ， shān 山 guǎn 館 shuí 誰 jiāng 將 hòu 候 huǒ 火 yíng 迎 。 。

luò 落 rì 日 qiān 千 fēng 峰 zhuǎn 轉 tiáo 迢 dì 遞   ， zhī 知 jūn 君 huí 回 shǒu 首 wàng 望 gāo 高 chéng 城 。 。