送柳拱之憲副之岷州兼柬應寧提學宗哲太守

shǔ 蜀 yǔ 雨 qín 秦 yún 雲 wàn 萬 lǐ 里 chéng 程   ， xián 賢 láo 勞 hái 還 shǔ 屬 shǐ 使 jūn 君 xíng 行 shān 。 lián 山 jiù 連 zhèn 舊 yáo 鎮 fēn 遙 shěng 分 chì 省   ， huàn 敕 xīn 換 guān 新 shàng 官 diǎn 尚 bīng 典   兵   。

wèi 味 shǎo 少 jiàn 漸 zhī 知 yán 鹽 lào 酪 měi 美   ， dì 地 hán 寒 piān 偏 jué 覺 cuì 毳 qiú 裘 qīng 輕 shū 。 fāng 殊 què 方 xǐ 卻 tóng 喜 xiāng 同 huà 鄉 bù 話   ， fù 不 jī 負 tán 雞 xià 壇 mǎ 下 méng 馬   盟   。